6 июня – международный день, посвящённый русскому языку.В этот день хотелось бы поговорить о терминологии, присущей профессиональному сообществу пожарных, но, зачастую, абсолютно иначе воспринимаемой обывателями…В работе, связанной с колоссальным напряжением и постоянным риском для жизни, без юмора (в том числе и черного) сложно. Это своеобразный способ защиты от синдрома профессионального выгорания, это способ снятия напряжения, усталости, это осознание принадлежности к крепкому и надежному братству.
Поэтому у пожарных есть свой профессиональный сленг – это жаргонизмы, устойчивые слова и выражения, истинный смысл которых понятен лишь в их профессиональной среде.
Это так называемое народное творчество – один употребил меткое словечко и выражение, второй подхватил – и так, порой совершенно неожиданно для автора, оно «уходит в народ».
Такие «словечки» порой очень необходимы. Например, для зашифровки информации от посторонних или для краткости и сокращения времени передачи информации. Во времени произношения двух фраз разница очевидна: «принеси штаны» и «принеси водосборник для присоединения двух рукавов к центробежному насосу» … Этимология, то есть происхождение этого термина становится очевидным, стоит лишь взглянуть на этот самый патрубок – он действительно очень похож на штаны.
Вот, наиболее распространенные «пожарные» термины:
Рукав – гибкий трубопровод, неправильно называемый в народе «шланг».
Штаны – пожарный водосборник.
Хулиган – ручной инструмент для вскрытия конструкций.
Палка – лестница-палка, один из видов ручных пожарных лестниц.
Уголек – огневой тренажерный комплекс.
Дымка – автомобиль газодымозащитной службы.
Краб (чаще применяется в пожарно-спасательном спорте) – трехходовое разветвление.
Люстра – специальная световая сигнализация пожарного автомобиля.
1-ый (2-й) ход – 1-ое (2-ое) отделение на автоцистерне, стоящие в боевом расчете.
Встать на воду – установка пожарного автомобиля на водоисточник.
Зачернить – ликвидация открытого горения.
Боевка – боевая одежда пожарного.
Колено – коленчатый подъемник.
Полтинник, тридцатка, – автолестница с высотой подъема 50 м и 30 м.
Водяной – старший пожарный.
Тушила – пожарный с большим опытом боевой работы.
Сухих рукавов – пожелание спокойного дежурства.